PUBLICATIONS/ BOOKS AND ARTICLES

Chapeaux melons pour la presse

Catalogues d’expositions, ouvrages sur la culture japonaise, livres de photographies, articles… voici une sélection de mes publications. Cliquez sur les images pour lire les textes complets ou pour consulter des extraits des livres. Les documents s’ouvriront dans une nouvelle fenêtre.

Exhibition catalogs, books on Japanese culture, photo books, articles… here is a selection of my publications. Please click on the images to read the complete texts or discover abstracts of the books. The pages will open in a new window.


Livres/Books


Une collection de livres photo publiés par iKi

A collection of photobooks published by iKi

http://www.lepontrouge.net

Respirations, texte et images de Valérie Douniaux, conception graphique d’Olivier Desrousseaux, Editions iKi, Septembre 2014. 60 pages, 10 x 15 cm, 8 €. « La nature nous offre sans cesse des moments cristallins où tout apparaît comme suspendu, des respirations si fugaces qu’on a parfois peine à les percevoir et qu’on regrette de n’avoir pu retenir plus longtemps… La ville procure aussi de tels instants. […] Respirations se propose de redonner vie à ces petits événements qui insufflent momentanément une qualité supplémentaire, une richesse accrue à l’atmosphère. Dans un espace parfois incertain aux frontières du noir et blanc et de la couleur, ou avec la palette à la fois douce et incandescente du crépuscule, ces photographies, toutes prises au Japon, tentent de retranscrire de pures sensations, cadeaux de la lumière et des éléments. »


Respirations, text and photographs by Valérie Douniaux, graphic design by Olivier Desrousseaux, iKi Editions, September 2014. 60 pages, 10 x 15 cm, 8 €.

Révélations, sous la direction de Sophie Cavaliero, avec Thierry Decoster et Michela Scotti. Le Lézard Noir Editeur, septembre 2013. Bilingue français/anglais. Ce livre pose un nouveau regard sur la photographie japonaise contemporaine à travers deux éclairages complémentaires : des portfolios thématiques présentant les travaux d’une cinquantaine de photographes japonais des jeunes générations et une série d’interviews de photographes reconnus. Tout en renouvelant la notion de portrait et de paysage, les portfolios illustrent les problématiques de la société japonaise actuelle confrontée ces dernières années à une baisse de la puissance économique et aux tragiques événements de 2011.

Revelations, under the direction of Sophie Cavaliero, with Thierry Decoster and Michela Scotti. Le Lézard Noir Publisher, september 2013. French/English. This book offers a new outlook on Japanese contemporary photography, with two complementary approaches: thematic portfolios presenting the works of about fifty photographers of the latest generations, and interviews of renowned photographers. While renewing the notions of portrait and landscape, the portfolios illustrate the problematics of Japanese society, confronted these past few years to a decline of Japan’s economy and to the tragic events of 2011.

Découvrir la culture japonaise par petites touches, au gré de la superbe palette de couleurs qui s’égrène dans l’archipel, tel est le but de ce livre qui réunit des clichés pris au cours de mes nombreux séjours au Japon, accompagnés de courts textes. Une flânerie sans prétention d’exhaustivité, quelques impressions glanées ici ou là, des images dont la beauté ou la singularité m’ont frappée. En espérant qu’elles vous toucheront également et vous emmèneront pour un voyage imaginaire dans ce fascinant pays. Préface de Betty de Paris, conception graphique d’Olivier Desrousseaux. Juin 2013, iKi/Félix Torres Editeur, 88 pages, 21 x 21 cm, 29 €.

To present Japanese culture through touches of the splendid palette of Japanese colours is the purpose of this book, containing a selection of pictures taken during my numerous stays in the archipelago, and short explanatory texts. A stroll with no pretension of exhaustivity, impressions gleaned here and there, images whose beauty or singularity caught my attention. Hoping they will also touch you and will lead you on an imaginary travel in this fascinating country. Foreword by Betty de Paris, graphic design by Olivier Desrousseaux. June 2013, iKi/Félix Torres Editeur, 88 pages, 21 x 21 cm, 29 €.

Ce livre est le premier ouvrage complet en français sur le thé japonais, véritable trésor de l’archipel. Histoire, variétés et terroirs, cérémonie du thé… tous les aspects de la culture du thé sont abordés en détail, de manière à la fois accessible et complète, pour les amateurs confirmés comme pour les débutants. Méthodes de préparation, carnets d’adresses, recettes et autres astuces complètent le livre pour en faire un compagnon indispensable au quotidien et en voyage ! Décembre 2011, Félix Torres Editeur, 228 pages, 13 x 20 cm. 24 €, dont 2,50 € seront reversés à une association venant en aide aux sinistrés japonais du 11 mars 2011.

The first comprehensive guide in French language about Japanese teas. History, types and terroirs, the tea ceremony… are all presented, in a both complete and accessible way, for connoisseurs as well as beginners. Brewing methods, recipes or a selection of addresses in Japan and Europe complete the book to make it an essential companion for everyday or even on a trip! December 2011, Félix Torres Editeur, 228 pages, 13 x 20 cm, 24€ (2,50€ will be given to an association helping the Japanese victims of March 11th 2011).

http://www.guide-des-thes.com



Catalogues


Vanessa Franklin, Bleu, Hasselblad Japan, Tôkyô, september 2013 (English).

Sylvie Tubiana, Japons, Musée des beaux-arts, La Rochelle/ Museum of Fine Arts, La Rochelle, automne/autumn 2012 (French).

Perspectives septentrionales, Takuji Shimmura, Réminiscence, Galerie Nadar/Nadar Gallery, Tourcoing, mai/May 2012 (French/English).

Une Europe des Confins, Takuji Shimmura, Utopie Berlin, Centre Culturel Japonais, Berlin/ Japanese Cultural Center, Berlin, printemps/spring 2012 (French/German/Japanese).

Patrick Rimond, Eloge du présent, un Japon sans détour, Espace Alies Guinard/Alies Guinard Space, Châtillon, été/summer 2011 (French).

Hiroyuki Saito, Toyama, Japon/Japan, automne/autumn 2010 (French/Japanese).

Mitsouko Mori, l’espace et la lumière, Hôtel du Département, Chartres, avril-mai/April-May 2004 (French).

Articles

Shift Magazine, Japon (anglais, japonais/ English, Japanese) : voir le site

Travel Culture Mag (anglais/ English) : http://www.travelculturemag.com/author/valeriedouniaux/

http://www.beartmagazine.com

The Parisians’ Guide to Cafés, Bars and Restaurants, an ebook directed by Eddie Lennon: http://www.amazon.fr/Parisians-Guide-Caf%C3%A9s-Restaurants-English-ebook/dp/B00OKUDJ9K/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1413921551&sr=8-1&keywords=eddie+lennon

Laisser un commentaire